1 Samuel 24:21

SVEn nu, zie, ik weet, dat gij voorzeker koning worden zult, en dat het koninkrijk van Israel in uw hand bestaan zal.
WLCוְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י מָלֹ֖ךְ תִּמְלֹ֑וךְ וְקָ֙מָה֙ בְּיָ֣דְךָ֔ מַמְלֶ֖כֶת יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wə‘atâ hinnēh yāḏa‘ətî kî mālōḵə timəlwōḵə wəqāmâ bəyāḏəḵā maməleḵeṯ yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)
1 Samuel 20:30, 1 Samuel 28:17

Aantekeningen

En nu, zie, ik weet, dat gij voorzeker koning worden zult, en dat het koninkrijk van Israel in uw hand bestaan zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּה֙

nu

הִנֵּ֣ה

zie

יָדַ֔עְתִּי

ik weet

כִּ֥י

dat

מָלֹ֖ךְ

gij voorzeker

תִּמְל֑וֹךְ

koning worden zult

וְ

-

קָ֙מָה֙

bestaan zal

בְּ

-

יָ֣דְךָ֔

in uw hand

מַמְלֶ֖כֶת

en dat het koninkrijk

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël


En nu, zie, ik weet, dat gij voorzeker koning worden zult, en dat het koninkrijk van Israël in uw hand bestaan zal.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!